1000xRESIST en español
A downloadable mod
1000xRESIST en español
Más abajo podrás ver dónde conseguir el juego
y la descarga del mod (empieza por el PDF).
Este mod implementa una traducción al español creada y revisada a mano. Se eligió para el caso el español de América Latina, pero los jugadores de España podrán disfrutarla sin incomodidades también. Se recomienda utilizar Steam, pero la traducción es compatible con otros métodos de instalación del juego.
1000 años han pasado desde nuestros días. La humanidad se encuentra casi extinta a causa de la enfermedad que trajo una ocupación alienígena. Las sobrevivientes se ven obligadas a vivir bajo tierra. Eres Observadora. Cumples tu labor con diligencia para la OMNIMADRE, hasta el día en que descubres un secreto impactante que cambiará la historia.
EL FIN DE LA HUMANIDAD
En el futuro cercano, descubrimos que no estamos solos en el universo. Arriban a nuestro planeta alienígenas misteriosos y gigantes. Les damos el nombre de “ocupantes”.
No son agresivos, pero eso no cambia nada. Su llegada se vuelve pena de muerte. Al cabo de meses, la humanidad sucumbe por la enfermedad que los ocupantes trajeron a nuestro mundo.
La única sobreviviente es una adolescente, Iris, que de alguna forma es inmune.
LA SOCIEDAD RENACE A SU IMAGEN Y SEMEJANZA
1000 años después: Iris no solo es inmune, sino inmortal. Engendró una sociedad nueva que consiste en sus propios clones.
Iris les dice hermanas. Ellas le dicen OMNIMADRE.
A diferencia de la OMNIMADRE, las hermanas no son inmunes. Tienen que usar máscaras las 24 horas del día para evitar respirar el aire contaminado incluso dentro del Orquideario: un refugio subterráneo en donde viven paralizadas por el miedo a un ataque de los ocupantes.
La OMNIMADRE vive en una instalación aparte en el frente de la guerra contra los ocupantes. Todas las hermanas sueñan con la posibilidad de subirse al tren y unírsele en la lucha.
REVIVE SUS RECUERDOS
En el Orquideario, cada hermana tiene una función asignada. Seis de ellas tienen roles fundamentales…
- Directora: Jefa de administración y supervisión del Orquideario
- Bang Bang Fire: Jefa de asuntos militares
- Conocedora: Jefa de preservación del conocimiento
- Reparadora: Jefa de mantenimiento
- Sanadora: Jefa de clínica y clonación
Por último, estás tú: la nueva Observadora.
Tu papel es único. Tienes el gran privilegio de revivir e interpretar los recuerdos de la OMNIMADRE. Lo harás a través de un proceso llamado “comunión” facilitado por Secretario, una IA asistente que flota a tu alrededor.
En el comienzo de la historia, estás a punto de sumergirte en tu primera comunión con entusiasmo.
RESISTE CONTRA UNA MENTIRA MILENARIA
Pero algo anda mal.
Tu hermana más cercana, Reparadora, te revela algo peligroso. Les han mentido. La OMNIMADRE no es quien dice ser.
Su denuncia pone tu vida de cabeza. Te hace dudar de todo lo que sabes y crees.
Tras la ejecución de Reparadora por su traición, tendrás que develar la verdad.
DESCUBRE LA VERDAD
Te adentrarás en los recuerdos de la OMNIMADRE.
Explorarás momentos centrales de su vida. Su paso por la secundaria, la llegada de los ocupantes, la creación del Orquideario y el nacimiento de las primeras hermanas.
Durante estos recuerdos, tendrás que retroceder y adelantar el tiempo para resolver acertijos. Así también podrás entrar a sectores bloqueados y otros secretos.
Entre comuniones, podrás explorar el Orquideario. Es un área central subterránea que sirve de hogar para ti y tus hermanas. Allí podrás conversar con varios personajes y te encontrarás con todo tipo de lugares.
Descubre la verdad y reaprópiate de tu legado.
UNA HISTORIA SIN IGUAL
Cambia de perspectiva en sentido tanto literal como metafórico. El juego entremezcla la aventura en tercera persona, las novelas visuales y los simuladores de caminata en primera persona. Presenciarás giros y revelaciones que te harán cuestionar todo lo que sabes.
Es producto de una mezcla ecléctica de inspiraciones: los juegos de Yoko Taro (NieR:Automata), el animé de Satoshi Kon (Perfect Blue) y Naoko Yamada (Una voz silenciosa), e incluso el teatro de Robert Wilson (Einstein en la playa). 1000xRESIST cuenta una historia de un modo que solo un juego puede lograr. Al mismo tiempo, trae ideas novedosas a la narrativa interactiva desde el teatro, la danza, el arte performativo y el cine.
(N. del T.: El texto anterior es una adaptación reducida de materiales publicitarios oficiales).
Se recomienda para este mod conseguir el juego a través de:
- Steam
- Tienda Humble (venden una licencia de Steam)
Otras versiones compatibles pero menos recomendadas por cuestiones técnicas:
Download
